[072] Al Jinn Ayat 002

««•»»
Surah Al Jinn 2

يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
««•»»
yahdii ilaa alrrusydi faaamannaa bihi walan nusyrika birabbinaa ahadaan
««•»»
(yang) memberi petunjuk kapada jalan yang benar, lalu kami beriman kepadanya. Dan kami sekali-kali tidak akan mempersekutukan seseorangpun dengan Tuhan kami,
««•»»
which guides to rectitude. Hence we have believed in it and we will never ascribe any partner to our Lord.
««•»»

Dalam ayat pertama dan ayat kedua ini Allah menyatakan bahwa jin berkata, "Sesungguhnya kami telah mendengar Alquran yang menakjubkan dan memberi petunjuk kepada jalan yang benar, lalu kami beriman kepadanya. Kami sekali-kali tidak akan mempersekutukan seorang pun dengan Tuhan kami. Maksudnya. mereka mengatakan yang demikian itu kepada kaum mereka ketika mereka menemuinya,

sebagaimana dalam ayat lain yang hampir sama artinya Allah berfirman:
فلما قضي ولوا إلى قومهم منذرين
Ketika pembacaan telah selesai mereka kembali kepada kaumnya (untuk) memberi peringatan.
(QS. Al Ahqaf [46]:29)

Bahwa kami sesungguhnya telah mendengar sebuah kitab yang sangat menakjubkan, memberi petunjuk kepada jalan yang benar dan lurus serta kami langsung percaya kepadanya. Oleh sebab itu kami tidak akan kembali lagi mempersekutukan Tuhan kami

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
TAFSIR JALALAIN
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»

(Yang memberi petunjuk kepada jalan yang benar) yaitu kepada keimanan dan kebenaran (lalu kami beriman kepadanya. Dan kami sekali-kali tidak akan mempersekutukan) sesudah hari ini (seorang pun dengan Rabb kami.)

««•»»
which guides to rectitude, to faith and propriety. Therefore we believe in it and we will never, after this day, associate anyone with our Lord.
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
•[AYAT 1]•[AYAT 3]•
•[KEMBALI]•
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
2of28
Sumber: Yayasan Indonesia Membaca http://www.indonesiamembaca.net
http://www.al-quran-al-kareem.com/id/terjemahan/Tafsir-Jalalayn-indonesian
http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=74&tSoraNo=72&tAyahNo=2&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 
http://al-quran.info/#72:2